Hochleistungs-Bolzengewehr

[geissi]

vor einer Stunde schrieb TriPlex:

kriegen wir da genau so viel Blödsinn aufgetischt?

ziemlich sicher: Ja!

[Cascadeur]

Am 12.9.2025 um 00:13 schrieb Sigges:

Auch die BILD kann es besser.

…

... „Es handelt sich um ein leistungsstarkes Repetiergewehr“,…

Aber erst nach Korrektur… Auch hier wurde in der ersten Meldung von einem Hochleistungs-Bolzengewehr berichtet.

[Cannon Balls]

Und Funke Medien haben noch einen drauf gesetzt:

Zitat

Wie ABC News aus Ermittlungskreisen erfahren haben will, soll es sich bei dem Modell um eine ältere, importierte Mauser des Kalibers .30-06 Springfield handeln. Das Kaliber gilt als Standardmunition der US-Armee. Hochleistungsbolzengewehre werden bei der Großwildjagd eingesetzt oder als Präzisionswaffe von Scharfschützen des Militärs.

 

[HangMan69]

vor 20 Minuten schrieb Cannon Balls:

Das Kaliber gilt als Standardmunition der US-Armee

 

naja, beim "M1 Garand" war das auch so!

war aber im WW2...

[fuzzy.77]

Das kommt davon wenn man seine Meldungen nur noch von der KI schreiben läßt .....

[wilmes]

vor 3 Stunden schrieb pulvernase:

Hast du schon mal einen Bericht zu einem Thema gesehen, bei dem du ein Experte bist, und dir gedacht "Wow, das war jetzt aber gut und absolut korrekt erklärt!"?

 

Das ging mir exakt so beim PM Wissenschaftsmagazin (populärwissenschaftliche Artikel) - nicht...

 

Fand ich einige Monate super interessant, bis dann Artikel aus meinen Fachgebieten kamen. Das war dann die letzte Ausgabe, die ich gelesen habe.

Bearbeitet vor 2 Stunden von wilmes

[ED2]

vor 3 Stunden schrieb TriPlex:

Wenn die solche "Klopper" in einem Bereich bringen, in dem wir uns auskennen, was ist dann in Bereichen in denen wir uns nicht so auskennen - kriegen wir da genau so viel Blödsinn aufgetischt?

 

 

Ohne dass ich diesen Gedanken bei Erstellung des Beitrags für mich ausgearbeitet hatte:

Ja, das ist vermutlich genau das, was mich an der Sache so störte. 

[Andyd]

On 9/11/2025 at 3:43 PM, Sal-Peter said:

Ich auch. Was für ein Vollpfosten, dieser Schreiberling!

 

Aus "bolt action rifle" ein "Bolzengewehr" zu machen ... Mann o Mann, der durfte sicher mehrfach die Klasse in der Förderschule wiederholen.
Man kann ja fast schon froh sein, dass er "rifle" mit Gewehr und nicht mit "Geriffel" übersetzt hat.

 

Aus einem "lever action rifle " wird dann also ein "Hebelgewehr"?
Aus "assault rifle" also "Angriffsgewehr"?

Einer meiner deutschen Waffenexporteure, sehr gut angesehener Waffenhaendler mit gutem Fachwissen, hat die Verschluesse aus meine Gewehren rausgenommen und in einem Karton extra verpackt. Diesen hatte er mit locks beschriftet. Ich denke aber, dass sein Englisch doch besser ist als das Deutsch des durchschnittlichen amerikanischen Akademikers.