Doch noch Totalverbot von Pumpen?!?

[Pitt]

In Antwort auf:

---

LEIDER

ist - wie so oft - die angelsächsische Sprache der Deutschen an Ausdruckskraft überlegen!

multi-purpose smoothbore gun (MPSG) sagt eigentlich alles Wesentliche darüber aus!

---

Mehrzweckglattrohrwaffe?

Glattrohrgewehr?

Sind sogar nur sechs bzw. vier statt sieben Silben ... deutsche Sprache, schwere Sprache?

[doc44]

da stellt sich mir die frage, welche waffenart bei dem spruch "die flinte ins korn werfen" wirklich damals verwendet wurde.

[Völker]

@doc44:

In Antwort auf:

---

Wer die Flinte ins Korn wirft, sollte aufpassen, daß er damit kein blindes Huhn erschlägt!.

---

(Hanns Kneifel in einem Perry-Rhodan-Roman)

[Hollowpoint]

@ Falcon:

Aus Langwaffen mit gezogenem Lauf läßt sich Schrotmunition aber gar nicht gut verschiessen!

Die Schrotkugeln verlassen zwar irgendwie den Lauf, aber von einer Garbe möchte man da nicht mehr sprechen. Der durch den Drall des Laufes in Rotation versetzte Schrotbecher sorgt für ein grausliches Schussbild ohne hinreichende Deckung und Gleichmäßigkeit. Aus solchen Waffen sollten nur Slugs verschossen werden.

Hinsichtlich der mißglückten Übersetzung des englischen Wortes "shotgun": Full Ack!

GRUß

[falcon]

bin übrigens gespannt, ob der handel auf die neue gelbe mit vorderschaftrepetierbüchsen reagiert.