Formulierung "not applicable" in Apendix D

[sealord37]

Unter Punkt 8 in Apendix D steht zur Verwendung von Frontgriffen, mit begrenzter Länge, bei SemiAuto Open "not applicable", also nicht anwendbar. Im Glossar (12.5) steht "not applicable" beschrieben mit "Die Regel oder Vorschrift gilt nicht für die betreffende Disziplin oder Division". Was bedeutet das? Ist hier die Verwendung eines Frontgriffs grundsätzlich nicht erlaubt oder ist sie erlaubt und lediglich die Längenbegrenzung findet keine Anwendung? Was mich irritiert: an anderen Stellen im Apendix wird z.B. bei Zweibeinen oder Kompensatoren das Verbot der Verwendung eindeutig mit "no" betitelt und die Erlaubnis mit "yes". Bin verwirrt über diese seltsame Formulierung, denn es ist ja nicht so, dass man an einer "Open-Büchse" keinen Griff montieren könnte. 

[Proud NRA Member]

Es ist das wohl eine wenig deutliche Übersetzung.

 

Punkt 7 lautet: "The use of bipods, barricade stops and similar permitted", was bei Open der Fall ist, bei Standard nicht. Darunter fällt zunächst einmal auch ein Frontgriff, der ja funktionell sich mit dem Barricade Stop überschneidet. Man kann also beliebiges Geraffel vorne anbringen, inclusive Geraffel, auf dem man das Gewehr abstützen kann.

 

Punkt 8 definiert dann eine Ausnahme von Punkt 7, "Vertical front grip permitted, max length 152mm (6 inches) from the centerline of the barrel." Diese Ausnahme ist für Open "not applicable", denn es ist durch Punkt 7 eh schon erlaubt. Für Standard dagegen ist es eine Ausnahme vom eigentlichen Verbot aus Punkt 7--man darf einen Griff vorne dran haben, der kurz genug ist, daß er (jedenfalls bei Verwendung normaler Magazine) nicht sinnvoll als Auflage genutzt werden kann.

 

Im Deutschen wurde "barricade stop" unter "und Ähnlichem" subsumiert, vielleicht um Empfindlichkeiten wegen des Schießens aus der "Deckung" einer Barrikade zu vermeiden.

 

Meine Interpretation. Warnung: Ich schieße USPSA, nicht IPSC...

[weyland]

Ja, ist richtig.

Die Vorschrift findet für Open keine Anwendung weil eh schon größere Frontgriffe erlaubt sind.

 

@sealord37
Wenn Du beim nächsten Mal dazu schreibst, auf welches Dokument exakt Du Dich beziehst, wird's einfacher, "Punkt 8 in Apendix D" gegenzulesen.  ;)

[sealord37]

Danke, genau das meinte ich. Hab schon mit einer ungenauen Übersetzung gerechnet. 

 

@weyland Sorry, haste natürlich recht. Meinte das IPSC Sporthandbuch, habs vergessen zu erwähnen. 

[weyland]

vor 4 Stunden schrieb sealord37:

Meinte das IPSC Sporthandbuch, habs vergessen zu erwähnen. 

Soweit so klar.

Aber welches: KW, Shotgun, Rifle, Mini Rifle, PCC, ...?

Deutsche (BDS/GROI) oder internationale (IROA) Version?

[sealord37]

@weyland Ich meinte Rifle, BDS

Edited November 26, 2019 by sealord37