Waffenverkauf nach Finnland

[Böllerer]

hi´s.

kennt jemand die gegebenheiten für einen privaten waffenverkauf einer genehmigungspflichtigen schusswaffe von privat an privat nach finnland?

der interessent meinte das dies in der gesammten eu gleich abliefe.

[Timber]

da hat er recht

[muni]

hi´s.

kennt jemand die gegebenheiten für einen privaten waffenverkauf einer genehmigungspflichtigen schusswaffe von privat an privat nach finnland?

der interessent meinte das dies in der gesammten eu gleich abliefe.

Der finnische "Privatmensch" muss also wie in der übrigen EU üblich, eine vorherige Zustimmung Finnlands für die Verbringung der Waffe nach Finnland besorgen, sie dem deutschen Verkäufer schicken, der dann damit eine Verbringungsgenehmigung bei seiner Behörde beantragt. Nach Vorlage dieser Erlaubnis kann die Waffe mit einem dafür geeigneten Beförderer versandt werden.

Die finnische Erlaubnis ist für den finn.Privatkäufer recht teuer (ca. 5x so teuer als die deutsche)...

GF

Muni

[Sachbearbeiter]

Und manche deutsche Behörden bestehen dazu bereits jetzt auf eine deutsche Übersetzung der finnischen Erlaubnis.

Ab 2010 wird das mit der Übersetzung für den anderen EU-Staat wohl Pflicht werden.

[Thomas74]

Wieso nimmt man nicht einfach Englisch?

ohne eine Antwort zu erwarten.....

[Sachbearbeiter]

Wäre sicherlich eine Idee. Ob die Franzosen damit allerdings einverstanden wären ?

[fox63]

wieso Uebersetzung ?? Heckler & Koch z.b. heisst auf Finnisch daselbe, das berühmte EU Formular ist in allen Ländern genau dasselbe braucht man nur zu vergleichen fertig und grossartig viel steht auch nicht drauf Modell, Waffennr. Unterschrift Stempel und fertig.

Gruss fox63

[JuergenG]

Mach das mal 'nem Beamten klar