Sind Franzosen hier?

[Hägar]

Hallo an alle die französisch sprechen,

was bitte heisst "Etoupille à percussion" ???

Gruß Hägar

[Murmelgießer]

Meine frühere Verlobte kann ganz gut französisch, nur mit der Aussprache hapert es gewaltig.

[Sal-Peter]

LEO (ein Online-Service der Informatik der Technischen Universität München) kann dir helfen, ist nur gerade im Moment überlastet.

Einfach später nochmal probieren:

http://dico.leo.org/

LEO gibts übrigens auch für Englisch.

Etoupille = Leitfeuer

[Geraldo]

Hallo an alle die französisch sprechen,

was bitte heisst "Etoupille à percussion" ???

Gruß Hägar

Etoupille = Zündschnur

percussion=Abklopfen=Aufschlag=Beklopfen=Schlag=Stoß

Eventuell Perkussionszünder???

Aber mach dir selber einen Reim drauf...

Und für´s nächste mal: http://germanien.ch/Franzoesisch/fa.htm

[Hägar]

Meine frühere Verlobte kann ganz gut französisch, nur mit der Aussprache hapert es gewaltig.

Ein weitverbreitetes Problem

Hägar

PS: Wenn Deine frühere Verlobte jetzt Deine Ehefrau ist, solltest Du den Zugang zum WO sperren für sie.

Etoupille = Zündschnur

percussion=Abklopfen=Aufschlag=Beklopfen=Schlag=Stoß

Eventuell Perkussionszünder???

Aber mach dir selber einen Reim drauf...

Und für´s nächste mal: http://germanien.ch/Franzoesisch/fa.htm

Danke für die schnelle Antwort. Ich hab es zuerst mit Babelfisch probiert, aber das ist eine Lachnummer. Es handelt sich um einen Zünder für Artilleriekartuschen, ich wollt nur wissen wie die französische Bezeichnung auf Deutsch heißt, denn mit Zündschnur hat das Ding nichts zu tun.

Gruß Hägar

[gunnerySergeant]

und was ist mir dem babelfish http://babelfish.altavista.com/

[alea]

@Gunny, lies mal den Beitrag #5.

[Trooper]

Meine frühere Verlobte kann ganz gut französisch, nur mit der Aussprache hapert es gewaltig.

Man soll ja auch nicht mit vollem Mund sprechen...

[Murmelgießer]

Hai Männers

Meine frühere Verlobte und meine jetzige Ehefrau kann so was locker ab, deswegen hab ich sie ja geheiratet.

23 Jahre mit einem Murmeltier verheiratet zu sein härtet ab

Sie angelt, sie schießt, macht Bauchtanz, ißt gerne gut aber nicht viel und hat auch keine Lust zu arbeiten, wie ich B)

Und !!! Wenn ich ihr auf den Zünder gehe, schickt sie mich Angeln oder Schießen