Man hat glaube auch nur eins auf deutsch übersetzt.
Stephen Hunter
Auszug:
Bob Lee Swagger Series:
Point of Impact (1993)
Black Light (1996)
Time to Hunt (1998)
The 47th Samurai (2007)
Night of Thunder (2008)
I, Sniper (2009)
Dead Zero (2010)
Hunter lehnt seine Bücher oft an reale Ereignisse und Begebenheiten an, sprich einzelne Szenen und Abschnitte sind ähnlich vorgekommen. (Wobei das Gesamtwerk natürlich nix mehr mit der Realität zu tun hat.) Die Schüsse vom Boot gabs so ähnlich wirklich.
Ein Tango Boot der USA wurde in Vietnam von einem Vietcong Sniper an Land auf 900m beschossen. Adelbert F. Waldron III, ein Army Scharfschütze hat den vom schwankenden Boot mit einem Schuss erledigt. Quelle: Inside the Crosshairs: Snipers in Vietnam New York: Ballantine, 1998.
Solche Beispiele finden sich viele in seinen Büchern, das er irgendwas verwurstet hat. Oder man könnte sagen: Geklaut.
Manchmal zieht sich das über ganze Kapitel, das man denkt, hey, das kenn ich doch irgendwo her.