Airmarshals - Kabel 1

[Hermes]

http://www.kabeleins.de/doku_reportage/abe.../artikel/12146/

[Gast]

Danke für den link-ganz interessant das Vid!

Bei einer Sache allerdings mußte ich doch herzlich lachen und den Kopf schütteln. Es mag zwar kleinlich erscheinen, aber so bei 6 Minuten, sagt der Schießausbilder offensichtlich was von: " ... fire two rounds... " und die übersetzen das wirklich mit: "...zwei Runden abfeuert... "!

Irgendwie sehe ich das wieder mal als Zeichen dafür an, was aus dem heutigen Journalismus geworden ist...

[Hermes]

Irgendwie sehe ich das wieder mal als Zeichen dafür an, was aus dem heutigen Journalismus geworden ist...

Du sagst es.... fließend Englisch können die nur noch Schnapssorten aufsagen

[bouffie]

Das bezweifle ich.

[Hermes]

Das bezweifle ich.

Also ich könnte es...

[Arne]

12 gauge wird auch grundsätzlich immer mit "12-Schüssige" übersetzt. In der modernen Medienwelt sind Waffen- und Englischkenntnisse ein Ausschlusskriterium, könnte man meinen.

[bouffie]

Also ich könnte es...

Ja, Du.

[Geraldo]

Und wer mag, darf ihn gerne mal probieren:

[Einzelgänger]

Kann man den Film irgend wo runterladen? Legal natürlich!!!

[Michael Grote]

Kann man den Film irgend wo runterladen? Legal natürlich!!!

Du kannst ihn Dir da online anschauen, aber runterladen? Keine Idee

Gruß

Michael