er denkt sich:" ich mal was in deutsland verkauf!"

[ill phil]

folgender link !

lesen...und verzweifeln !

http://www.egun.de/market/item.php?id=1842438

[Horatio Caine]

Deutsche Sprache,ist halt schwere Sprache.

[Thomas74]

Richtig cool finde ich eher den Typ auf dem Prospekt............ "MODERN ARMOR FOR TODAYS GLADIATOR"

[Kimber-Desert-Warrior]

Schützt sich gegen 9mm bis magn 44.

.... das heißt, dass die kogelwerende weste nochnichtmal diabolos oder geschosse kaliber .22, ... abhalten kann ??

aber ich will mal weiter nichts dazu sagen, deutsche sprache schwere sprache und wer weiss wie es uns anderes herum gehen würde.

grüße

K-D-W

[ill phil]

haha, jau, der typ is geil ! aber der spruch daneben, den hab ich noch gar nicht bemerkt !

[MarlboroMan]

Deutsche Sprache,ist halt schwere Sprache.

Will mal sehen, wie du so einen Text in Holländisch verfasst

[ill phil]

ja, aber bedenke: der mann will ja eigentlich was verkaufen ? naja, wollte as eh nur so zur allgemeinen belustigung beitragen ! 100 gummipunkte !

[ill phil]

hallo marlboro:

klar, ich kann kein holländisch ABER: wenn ich in holland wem was NADREHEN will, DANN würd ich mich vorher drum kümmern, das derjenige weiss WAS !

so...bin raus ! muss kochen !

[cartridgemaster]

Deutsche Sprache,ist halt schwere Sprache.

Das kommt dabei heraus, wenn man miserable Übersetzungsprogramme nutzt, bestes Beispiel "Babelfish", und wegen fehlender Fremdsprachenkenntnis keine Möglichkeit hat zu überprüfen, was für ein Krampf hinten raus kommt.

Solche Beispiele gibt's zu hunderten in Bedienungsanleitungen bei allen möglichen Geräten asiatischer Herkunft.

CM

[Gast]

... muss kochen !

Warm machen!

Es gibt Labskaus aus der Dose.......................................>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

[Horatio Caine]

Will mal sehen, wie du so einen Text in Holländisch verfasst

Wie schon gesagt,wenn man in einem anderen Land etwas verkaufen möchte,sollte man den Text so schreiben,das ein potenzieller Käufer ihn auch verstehen kann.Meine Meinung.

[epitaph]

Hat sich gegessen drei teller reis,kannnich finden kaserne wo bis du!

Oh mein Gott!

Epi

Lapskaus

[Dagobert]

Ich verstehen gut was er schreiben wolten.

Christian

P.S. Ich hätte mir den Text halt übersetzen lassen.

[Hermes]

naja, wollte as eh nur so zur allgemeinen belustigung beitragen ! 100 gummipunkte !

Ich hab da Prozente zu verteilen, soll ich auch mal zur allgemeinen Belustigung beitragen?

Warum stellt Du so einen Schwachsinn in WAFFEN-ALLGEMEIN ein?

Mit deiner Rechtschreibung würde ich es übrigens nicht wagen, das Deutsch eines Holländers lustig zu finden....