Andyd

break in oder break in and entering. Die Begriffe sind im Strafrecht verankert.

Das ist eine Eindeutschung, wie Base cap. Im Englischen sagt man ball cap, nach ball game, nicht base game. Aber zurück zum Thema "home invasion". Ich habe lange in Pembroke Pines, FL gelebt. Einer 160,000 Einwohner Stadt bei Fort Lauderdale und wir hatten so um 2002 mehrere Home Invasions mit bewaffneten Tätern jede Woche. Und dann wurde die castle doctrine Gesetz, nach der Maxime My Home is My Castle. Man durfte sein Heim (wozu auch das Auto zählt) mit Waffengewalt verteidigen, während man sich vorher zuurückziehen mußte soweit und solange man konnte Die home invasions stoppten abrupt.

Homejacking gibt es in der englischen Sprache nicht, ein Einbruch während der Anwwesenheit der Bewohner ist home invasion.

Ich hatte einen Korth Revolver in Frankonias Online Gebrauchtwaffenmarkt gekauft. Ein .32 S&W Long in der Targetausführung mit den verstellbaren Nill Griffschalen und dem Korth Triggerstop. Bei mir kam ein Korth Revolver Kal. .32 S&W Long mit normalen Sportgriffschalen und ohne Triggerstop an. Auf meine Nachfrage sagte man mir, dass man den Revolver bereits vor einem guten halben Jahr aus einer anderen Filiale bekommen hätte und zu den Anbauteilen nichts sagen könne. Ich habe den Revolver ausprobiert und war über die absolut ungenügende Präzision erstaunt. Zum Vergleich schoß ich meinen anderen .32 S&W Long Korth mit der gleichen Munition und einen .22 l.r. Korth, beide brachten die üblich guten Trefferbilder. Zuhause habe ich den Revolver durchgemessen und festgestellt, dass der Übergangskonus falsch gebohrt war! Ein .356 Pjojektil für eine 9mm passte im Gegensatz zu meinem alten Korth sehr schön rein. Ich habe den Revolver vor fast zwei Wochen mit ausführlichem Bericht zum Defekt zurückgeschickt und ihn zu meinem Erstaunen ein paar Tage später wieder eingestellt gesehen. Frankonia ist nach einer weiteren Enttäuschung nun auf meiner persönlichen schwarzen Liste. http://www.frankonia.de/waffen/gebrauchtwaffen/kurzwaffen/Artikel.html#f_s_gwb_hersteller=KORTH&page=0&lastSelected=f_s_gwb_hersteller