Perfect Practice auch in Deutsch?

[X-Five]

Hallo,

was mich bisher immer ein wenig davon abhalten hat, Saul Kirsch's IPSC Buch "Perfect Practice" zu kaufen, war die englische Sprache, da ich nicht weis,

wie es sich mit dem "Fachchinesisch" auf Englisch verhält.

Nun habe ich aber in einem Onlineshop (der auch auf WO eine Bannerwerbung hat), das Buch auf Deutsch gesehen.

Ich kann mich jedoch nicht erinnern, dass ich etwas von einer Übersetzung gehört habe. Gibt es wirklich eine übersetzte Version oder ist das ein Fehler des Onlineshops?

[GunRunner]

Hallo,

es ist kein Fehler, das Buch wurde übersetzt von Marijan Loch und Didi Noss.

siehe auch http://www.doublealpha.biz/German%20Pages/D_index.htm

[X-Five]

Danke für die schnelle Antwort, das ist ja mal eine gute Nachricht.

[Sniper]

Ich hab's schon ! Ist sein Geld wert, denke ich ...

[Sniper]

das muß ein Fehler sein... Didi spricht gar kein Deutsch

341664[/snapback]

Dann hat er sich , offensichtlich in Unfähigkeit, sein Idiom zu Papier zu bringen (Krächz-, Grunz- und Schnalzlaute lassen sich wirklich sehr schlecht schriftlich artikulieren) einer ihm vertrauten Schreibweise bedient, die echtem Deutsch sehr nahekommt ...