Waffen-Wörter-Buch

[Lochstanzer]

Tach Leute,

da es so viele englische Wörter gibt, die waffentechnisch interessant sind und sich auch ganz toll anhören, wollte ich mal fragen ob es ein Wörterbuch Englisch / Deutsch im waffentechnischem Sinne gibt.

(ich finde das "neue" Forum etwas sehr aufgemotzt...)

Mit freundlichem Gruß

[Rodney]

Suchst Du evtl. SOWAS?

[der_sammler]

Suchst Du evtl. SOWAS?

303065[/snapback]

Ja, das ist nicht schlecht, hab ich auch hier liegen!

[Zasgar]

Uh ja, soetwas gibt es. Habe ich vor Jahren mal in der Kings Library gefunden. Waffentechnische Begriffe Englisch-Deutsch, herausgegeben vom War Office anfang der 40er Jahre.......

so, habe mal eben im Katalog gesucht, koennte das hier gewesen sein:

Where Maughan Lib. Chancery Lane [LGF Humanities Books Store] U25 C2

Author name Carstenn, L. von (Leo Albrecht), 1877-

Title English-German, German-English military dictionary / L. von Carstenn

Publication Stuttgart ; London : [s.n.] , 1944

[Harley-Sturgis]

Tach Leute,

da es so viele englische Wörter gibt, die waffentechnisch interessant sind und sich auch ganz toll anhören, wollte ich mal fragen ob es ein Wörterbuch Englisch / Deutsch im waffentechnischem Sinne gibt.

(ich finde das "neue" Forum etwas sehr aufgemotzt...)

Mit freundlichem Gruß

303062[/snapback]

Hallo Lochstanzer

suchst Du etwa sowas. Guckst Du als Anhang

Gruss

[Der_Schamane]

<klugscheiß>

Kreuzschraube rear triggerguard screw

Ich denke mal es ist eine Kreuzschlitzschraube gemeint, und die hießt normalerweise Phillips (head) screw oder auch cross-head screw.

Kimme heißt laut Wörterbuch horizon. rear sight, also "hintere Visierung" kann auch z.b. einen Diopter meinen.

</klugscheiß>

[Lochstanzer]

Hallo Lochstanzer

suchst Du etwa sowas. Guckst Du als Anhang

Gruss

304265[/snapback]

Suuuper, genau das, Danke !

Hab mir das gleich gespeichert.

Wird das auch aktualisiert oder aus welcher Quelle entspringt dieser Strom ?

Mit freundlichem Gruß

Lochstanzer

[Harley-Sturgis]

Hi Lochstanzer

habe ich irgendwo gefunden und aus der Tiefe meiner Festplatte aufgeschaltet.

Weiss aber nicht mehr wo. Sorry

Gruss

[Reinhardt]

<klugscheiß>

Kreuzschraube        rear triggerguard screw

Ich denke mal es ist eine Kreuzschlitzschraube gemeint, und die hießt normalerweise Phillips (head) screw oder auch cross-head screw.

Kimme heißt laut Wörterbuch horizon.  rear sight, also  "hintere Visierung" kann auch z.b. einen Diopter meinen.

</klugscheiß>

304632[/snapback]

moin moin schamane,

ne kreuzschraube gibt es wirklich (alter büchsenmacher-slang) - sie verbindet z.b bei kipplaufwaffen die verlängerung der basküle (sog. scheibe) durch den schaft mit dem abzugsblech... die schraube hat meistens keinen kreuzschlitz.

also, immer schön neugierig bleiben!

gruß reinhardt