Das alte Problem mit dem Internet: alle sind Experten aber du weisst natürlich nicht, wer "Experte" und gleichzeitig Volldepp ist...
Die Waffe im Auto ist 100%iges No-Go. Dazu gibt es mittlerweile mehrere Urteile des VwGH. Das musst du mir nicht glauben, das lässt sich mit etwas Geduld und Mühe auch auf www.ris.bka.gv.at raussuchen.
Die Sache mit dem Transport... Grundsätzlich ist laut Gesetzestext der Transport der Waffe erlaubt. Beim Transport darf die Waffe nicht geladen sein (egal wie sie verpackt ist: ist sie geladen ist es führen!). Transport erkennt man daran, dass dabei der Unterschied zum Führen aus der Methode erkennbar sein muss. (Bauchtasche ist demnach führen, Waffenkoffer ist definitiv nicht führen!)
Es ist mir keine Entscheidung bekannt, die definiert, wo transportiert werden darf. Grundsätzlich wäre also nichts gegen eine Bergtour mit der Waffe im Rucksack und daneben das geladene Magazin einzuwenden. Dennoch ist aber bei der Interpretation des Gesetzes die Intention des Gesetzgebers heranzuziehen. Möglicherweise ist hier also eine teleologische Reduktion geboten, die den Transport nur zwischen A und B, jedenfalls nicht auf tageweiten Umwegen erlaubt... das müsste man aber wohl vor Gericht "rausfinden".