Zum Inhalt springen
IGNORED

Sind Ungarn hier im Forum ?


Hägar

Empfohlene Beiträge

Hallo an alle Ungarn und ungarischsprechende,

ich hab eine Medaille, die ich nicht einordnen kann. Sie ist vermutlich aus Bronze, ca. 65 mm im Durchmesser und zeigt einen Mann mit Gewehr und Handgranate.

Kann mir bitte jemand sagen, was das ist oder wenigstens den Text übersetzen?

medaillezr0.jpg

Guß Hägar

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

összetett = zusammengesetzt, Komplex

honvéd = Soldat, Militär

verseny = Rennen, Turnier Wettkampf

orsz. = Abkürzung nicht bekannt

döntö = Endrunde, Finish

Also vermutlich ein militärischer Kombinations Wettkamf, sowas wie Schweizer Waffenläufe etc.

Vielen Dank, jetzt weiß ich wenigstens schon mal um was es geht.

Gruß Hägar

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Archiviert

Dieses Thema ist jetzt archiviert und für weitere Antworten gesperrt.

×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Bitte beachten Sie folgende Informationen: Nutzungsbedingungen, Datenschutzerklärung, Community-Regeln.
Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen.