Uebersetzung von "striker fired"?

[Tervisio]

Wie uebersetzt man den Begriff "striker fired"?

"Innenliegender Schlagbolzen" vielleicht?

[.338LapuaMagnum]

Der Unterschied zwischen "striker" und "firing pin" besteht in der Art der Betätigung.

Der "striker" ist ein direkt durch die Feder angetriebener Schlagbolzen der "firing pin" indirekt durch das Schlagstück.

So meine ich war es zu Unterscheiden.

[Markus Bärmann]

z.B. Hahn mit ausgearbeitetem Schlagbolzen.

[Jake Cutlass]

z.B. Hahn mit ausgearbeitetem Schlagbolzen.

Den findet man aber in der Regel bei Revolvern (z.B. SAA oder alte S&W oder Webley usw.), die dann aber nicht als "striker fired" bezeichnet werden. Diese Bezeichnung ist eher für Repetierbüchsen mit Zylinderverschluß oder Selbstladepistolen wie die P 08 Parabellum oder HK P 7, wie schon .338LapuaMagnum ganz richtig dargestellt hat.

Just my 0,02 €, Jake C.

[Markus Bärmann]