tempest

https://www.google.at/maps/place/Gy%C3%B6m%C3%B6re,+Ungarn/@47.4078798,17.2046237,9z/data=!4m2!3m1!1s0x476bdcc51c65f6f3:0x22299b9f80cfc1e7 könnte heute Tét heißen und ist im Umfeld von Sopron-Ödenbrug aber näher bei Györ-Raab. Hier noch ein link: https://books.google.at/books?id=AOxOAAAAcAAJ&pg=PA289&lpg=PA289&dq=t%C3%A9th+raab&source=bl&ots=6R6wnN6fS_&sig=IcV_J7e8ezY7hHeG-9Z9yWqPXsk&hl=de&sa=X&ei=kkEcVcGwFOWa7gbdnoG4AQ&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=t%C3%A9th%20raab&f=false ich denke, wir sind fündig geworden

Vollkommen richtig, aber der Trafikant hatte einen Waffenpass, keine WBK, sodass er den Revolver in der Trafik halten konnte. Den Pass bekommt man in Wien heute wohl kaum mehr. Daher werden andere Geschäftsleute in Wien eben nur Pech haben. Abgesehen davon hat der Betroffenheitssender ORF sich damals einen abgemüht, dem Anwalt des Trafkikanten herauszulocken, dass der Trafikant doch "ein bissi" schuld ist, weil ja der arme Rumäne nur eine Platzpatronenpistole führte. Will sagen, rosig ist die Situation in Wien auch nicht, vor allem wenn man die zunehmenden Messerstechereien bedenkt.

ps. wenn man die Kurrentschrift-Tabellen heranzieht, könnte man auch die Bezeichnung des Gewehrs auch noch entziffern, bei mir ists leider zu lange her, dass ich Kurrent lesen gelernt habe. Und 30 Kreuzer Stempelmarken hat der gute Mann auch noch bezahlen dürfen...

Wie der Opa schon richtig anmerkte, ist Ödenburg das heutige Sopron und der Belagerungszustand bezieht sich sicherlich auf die Jahre nach der 48-.er Revolution der Ungarn, die Ö. mit russischer Hilfe unterdrückt hat. Diese "Belagerungszustände", also nichts anderes als eine Militärdiktatur, dauerten oft Jahre über den aktuellen Anlass hinaus. Ich weiß es nur aus Galizien, dort dauerte der "Belagerungszustand" bis 1857. Wie lange in Ungarn, müsste uns Wiki sagen können. tempest